close
每次在電影片尾聽到La mer這首歌，
走出電影院的步伐總顯得異常輕快，
像是在跳躍；
如果靈魂可以被拍攝下來，
那麼我的魂魄應該像夏卡爾的畫中人，
正飄浮在半空中，
手上握著酒杯，
身畔有一束鮮花。
附錄：
La mer 海
Paroles et Musique: Charles Trenet 1945
La mer 海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs 人們看見她沿著明亮的海灣
A des reflets d'argent 閃著銀色的光輝
La mer 海
Des reflets changeants 光影變幻
Sous la pluie 在雨裡
La mer 海
Au ciel d'été confond 夏日天空下
Ses blancs moutons 混和著白色的羊群
Avec les anges si purs 與純潔的天使
La mer bergère d'azur 海像一張湛藍的安樂椅
Infinie 無窮無盡
Voyez 看哪
Près des étangs 池塘旁
Ces grands roseaux mouillés 這些濕漉漉的蘆葦
Voyez 看哪
Ces oiseaux blancs 這些白色的飛鳥
Et ces maisons rouillées 以及這些生鏽的房子
La mer 海
Les a bercés 撫慰他們
Le long des golfes clairs 沿著明亮的海灣
Et d'une chanson d'amour 與一首情歌
La mer 海
A bercé mon cœur pour la vie 撫慰了我一生的心靈
全站熱搜
留言列表
