close
"除了地名和人名，小說裡講的都是真的"，可是地名一旦是真的，小說會不會因此失色?
蘇格蘭犯罪小說作家伊恩蘭欽一連寫了數部以雷博思探長為主角的冷硬派犯罪小說，故事場景則集中在蘭欽所居住的愛丁堡。由於我曾在這個城市求學，因此看"黑色之書"時，每個熟悉的地名出現，我便在腦海裡搜索記憶中的畫面與它在愛丁堡的位置以及交通路線。我除了要關心情節，詮釋作者經常語帶機鋒的雙關語，還要一面作上述的漫遊，難得看書看得這麼忙碌。
儘管這是一本很出色的犯罪小說，但採用真實地名畢竟有後遺症----我很強烈的感覺故事是虛構的。當然，小說大都是虛構，但閱讀時我們通常會忽略這個想法，寧可說服自己一切都是真的。然而這一回，我無法這麼做。假設某本以花蓮為場景的書，上頭寫著化道路上住了一個大魔頭，中美路的暗巷曾發生數起無解的兇殺案，這樣的情節實在很難讓人信服。
不過，採用真實地名畢竟有好處，熟悉或喜愛這些地方的讀者會對這本書產生親切感，閱讀時有舊地重遊的樂趣。我便非常享受這個感覺，彷彿蘭欽當導遊帶我遊玩了愛丁堡。
全站熱搜
留言列表
